15 dango
Quinze boules de riz, en pyramide. Quinze pour la 15ᵉ nuit du 8ᵉ mois lunaire — la lune des récoltes.
Pleine lune des récoltes · 17 septembre
月 見
Une nuit
pour regarder
la lune.
Le 17 septembre, c'est l'Otsukimi.
On dispose 15 boules de riz sur un plateau, on coupe 5 brins de susuki,
et on s'asseoit à la fenêtre. Voilà tout le programme.
※ LE RITUEL EN 4 GESTES
Tout ce qu'il faut.
Rien de plus.
5 brins de susuki
L'herbe argentée qui pousse dans les rizières. On en met 5 dans un vase pour remercier le riz. Sans susuki, pas de Tsukimi.
Une fenêtre
Pas de balcon ? Pas grave. Une fenêtre suffit. Pas de fenêtre ? Une photo de la lune sur l'écran fait l'affaire — l'intention compte plus que le décor.
Du temps
Au moins une heure. Sans téléphone. Sans rien faire. C'est tout l'enjeu — et c'est tout l'intérêt.
※ COFFRET LIMITÉ · 80 PIÈCES
Le coffret
Otsukimi.
Tout ce qu'il faut, dans une seule boîte. Plateau laqué noir, 15 dango fraîchement préparés à Kyoto, 5 brins de susuki séchés, une bougie de cire d'abeille, un livret de 16 pages — l'histoire d'Otsukimi, l'origine des dango, la calligraphie du kanji « lune ».
- ※Plateau Sanbo en cèdre
- ※15 Tsukimi-dango (riz mochi)
- ※5 brins de susuki séchés
- ※Bougie cire d'abeille
- ※Livret 16 pages bilingue
※ 47 / 80 déjà réservés · expédition le 14 septembre
00
Jours
00
Heures
00
Minutes
00
Secondes
placeholder photo
« Pleine lune —
j'ai fait le tour de l'étang
toute la nuit. »
名 月